IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> Ik Ben Toilet Papier
-Kurt
post Sep 26 2004, 10:14 PM
Post #1


Member
**

Group: New Members
Posts: 29
Joined: 26-September 04
Member No.: 1,318



jij bent lul
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Replies
Mata
post May 23 2011, 08:51 AM
Post #2


'Trouble Down Pit' now online!
***************

Group: Admin
Posts: 10,141
Joined: 22-February 03
From: Southern UK
Member No.: 1
Gender: Male



Okay, so here's me attempting to say 'I need to go to work now'.

Ik heb naar werk nu gaan nodig.

I always seem to put 'nu' in the wrong place. Was that right?


--------------------
Trouble Down Pit: Still updated every Monday and Friday
The Matazone Games blog
The Matazone Shop The Matazone Blog
The Matazone Corset Shop: Snobz corsets at 10% off their recommended price!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phantom
post Jun 3 2011, 02:39 PM
Post #3


To Lame For A Member Title
*****

Group: Established Members
Posts: 193
Joined: 14-December 10
From: Behind you!
Member No.: 16,678
Gender: Female



QUOTE (Mata @ May 23 2011, 10:51 AM) *
Okay, so here's me attempting to say 'I need to go to work now'.

Ik heb naar werk nu gaan nodig.

I always seem to put 'nu' in the wrong place. Was that right?


try, to forget the English grammar, you literally seem to translate it smile.gif
There are different ways to say this, but the phrase 'I need to go to work now'
is more often put to 'I need to go now' or 'I am going to work'

in that order it would be:

Ik moet nu naar mijn werk toe gaan

Ik moet nu gaan

Ik ga naar het werk (or) Ik ga nu naar werk

If you would say 'I need to get back to work' it's

Ik moet terug aan mijn werk

Translating your sentence :Ik heb naar werk nu gaan nodig.
back to English it would be: I got to work now going need.

The 'heb' is difficult in this situation, I can understand why you went for 'heb', but
that it's something you own, correct English would be got.
In Dutch as well as in German we like to say thing with the word 'must'
so when in English 'have' occurs we often use 'moet'

ik moet/ I have to
jij moet/ you have to
wij moeten/we have to (moeten is plural)

hij moet/ he has to
zij moet/ she has to
jullie moeten/ those have to

I will leave it at this now, if you have questions please do not hesitate




--------------------
facebook.com/EleanorUmbra
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
- -Kurt   Ik Ben Toilet Papier   Sep 26 2004, 10:14 PM
- - gothictheysay   Isn't it "Ich bin Toilette Papier"?   Sep 27 2004, 12:02 AM
- - Greeneyes   QUOTE (gothictheysay @ Sep 27 2004, 12:02 AM)...   Sep 27 2004, 06:40 AM
- - MrTeapot   Ik ben een Nederlander. Ik ook?   Sep 27 2004, 09:49 AM
|- - -Kurt   QUOTE (MrTeapot @ Sep 27 2004, 09:49 AM)Ik be...   Sep 27 2004, 01:00 PM
- - Pab   We were just checking out the threads as we do on ...   Sep 28 2004, 08:01 PM
- - CommieBastard   This thread has been brought to my attention. Ins...   Sep 29 2004, 11:43 AM
|- - -Kurt   QUOTE (CommieBastard @ Sep 29 2004, 11:43 AM)...   Sep 29 2004, 03:54 PM
- - Snugglebum the Destroyer   QUOTE STFU May I present the best way to make fr...   Sep 29 2004, 03:55 PM
- - smallcuteanddeadly   -Kurt, go play with someone your own age. We'r...   Sep 29 2004, 04:12 PM
- - Cath   QUOTE (-Kurt @ Sep 29 2004, 04:54 PM)STF...   Sep 29 2004, 05:30 PM
- - spiffilicious05   oh my   Sep 29 2004, 11:57 PM
- - Sir_Psycho_Sexy   NOOO!!! *beats -kurt with a stick with...   Sep 30 2004, 12:45 PM
|- - -Kurt   QUOTE (Sir_Psycho_Sexy @ Sep 30 2004, 12:45 P...   Oct 10 2004, 02:41 PM
- - Cath   Fair enough cause your not round here just a bit a...   Oct 10 2004, 04:04 PM
- - JimiJimi   QUOTE (CommieBastard @ Sep 29 2004, 12:43 PM)...   Oct 12 2004, 05:39 PM
- - Greeneyes   QUOTE (JimiJimi @ Oct 12 2004, 05:39 PM)I don...   Oct 12 2004, 06:05 PM
- - Sharazad   ik ben toilet papier het klinkt een beetje vreemd...   Jan 1 2011, 01:31 PM
- - Mata   Ha! Ik was vergeten dis gesprekt Het is heel ...   Jan 1 2011, 07:29 PM
|- - Sharazad   QUOTE (Mata @ Jan 1 2011, 08:29 PM) Ha...   Jan 1 2011, 09:55 PM
- - Mata   Het is niet een boekje; het is een boek. Warom is...   Jan 2 2011, 01:04 PM
|- - Sharazad   QUOTE (Mata @ Jan 2 2011, 02:04 PM) Het i...   Jan 2 2011, 01:12 PM
- - Mata   Ja, ik heb een of twee boekjes. Ze zijn vrij saai...   Jan 3 2011, 10:57 AM
- - Sharazad   kwaii? I really have no idea what that is. btw do ...   Jan 3 2011, 03:47 PM
- - Mata   Sorry, ik wil 'kawaii' typen. (Ik denk ...   Jan 6 2011, 02:54 PM
|- - MataTeachesMeLudology   QUOTE (Mata @ Jan 6 2011, 03:54 PM) Sorry...   Jan 8 2011, 12:45 AM
- - Mata   Hmm... Ik heb Nederlands leren voor zeven maanden,...   Jan 9 2011, 08:57 PM
|- - MataTeachesMeLudology   QUOTE (Mata @ Jan 9 2011, 09:57 PM) Hmm.....   Jan 9 2011, 11:12 PM
- - Sharazad   MataTeachesMeLudology is absolutely right. besides...   Jan 10 2011, 10:48 AM
|- - MataTeachesMeLudology   QUOTE (Sharazad @ Jan 10 2011, 11:48 AM) ...   Jan 10 2011, 08:52 PM
|- - Sharazad   tommorow another presentation for you mister teach...   Jan 10 2011, 09:46 PM
|- - MataTeachesMeLudology   QUOTE (Sharazad @ Jan 10 2011, 10:46 PM) ...   Jan 11 2011, 10:26 PM
- - Sharazad   waarom de rare mystery? ja ik vind het erg leuk:) ...   Jan 12 2011, 11:33 PM
- - MataTeachesMeLudology   Today Mata mentioned my existence on the forum in ...   Feb 17 2011, 09:44 PM
- - Sharazad   Why don't you just come up to me and talk I p...   Feb 18 2011, 09:01 AM
|- - MataTeachesMeLudology   QUOTE (Sharazad @ Feb 18 2011, 10:01 AM) ...   Feb 19 2011, 09:55 PM
- - Sharazad   To be honest with you, I reaally do not care who ...   Feb 20 2011, 02:49 PM
|- - MataTeachesMeLudology   QUOTE (Sharazad @ Feb 20 2011, 03:49 PM) ...   Feb 20 2011, 04:39 PM
- - Sharazad   Hey, je hebt alle kans nog om de impressies die j...   Feb 20 2011, 04:46 PM
- - Phantom   Ik ben toilet papier, voor iedereen die Nederlands...   Mar 27 2011, 03:45 AM
- - Mata   Ik hep geen tijd voor Nederlands leren nu, maar ik...   May 8 2011, 02:40 PM
|- - Phantom   QUOTE (Mata @ May 8 2011, 04:40 PM) Ik he...   May 9 2011, 05:23 PM
- - Mata   Bedankt, ik zal dat onthouden.   May 9 2011, 08:18 PM
- - Mata   Okay, so here's me attempting to say 'I ne...   May 23 2011, 08:51 AM
|- - Phantom   QUOTE (Mata @ May 23 2011, 10:51 AM) Okay...   Jun 3 2011, 02:39 PM
- - Mata   Ah, that's interesting. I have been learning i...   Jun 3 2011, 09:46 PM
|- - Phantom   QUOTE (Mata @ Jun 3 2011, 11:46 PM) Ah, t...   Jun 6 2011, 01:30 PM
- - Professor Mata Van Giggly Toes P   I once asked for a beer in a bar and they didn...   Jun 13 2011, 12:52 PM
|- - Phantom   QUOTE (Professor Mata Van Giggly Toes P @ Jun...   Jun 13 2011, 08:32 PM
- - Professor Mata Van Giggly Toes P   [Turn around], altijd nu en dan ik hep een betje [...   Jun 14 2011, 02:00 PM
|- - Hobbesnail Boots   QUOTE (Professor Mata Van Giggly Toes P @ Jun...   Jun 14 2011, 05:42 PM
|- - BigMistake   QUOTE (Professor Mata Van Giggly Toes P @ Jun...   Sep 24 2011, 01:46 PM
- - Phantom   Ha! that song! I did that one with a class...   Jun 15 2011, 05:25 PM
- - Professor Mata Van Giggly Toes P   I'd translate that as: Turn you on, so now an...   Jun 16 2011, 12:56 PM
|- - Phantom   QUOTE (Professor Mata Van Giggly Toes P @ Jun...   Jun 20 2011, 09:07 PM
- - Professor Mata Van Giggly Toes P   That's not with Google translate, that's j...   Jun 25 2011, 10:54 AM
- - Mata   It is not so much an ear worm as an ear python. Yo...   Sep 27 2011, 09:29 AM
- - BigMistake   You almost got that right. The "ook" sho...   Sep 27 2011, 11:50 AM
- - Mata   Ik denk dat erste, maar ik vroegen zich af het kun...   Sep 27 2011, 04:55 PM
|- - BigMistake   QUOTE (Mata @ Sep 27 2011, 06:55 PM) Ik d...   Sep 27 2011, 06:12 PM
- - Phantom   Hoe gaat het nu met je Nederlands Mata? Heb je al ...   Oct 17 2011, 12:58 AM
- - Mata   Ik leer Nederlands heel langzaam Ik kan een betje...   Oct 18 2011, 07:18 PM
- - Phantom   Goed om te horen, laat me weten als je aan het boe...   Oct 22 2011, 04:15 AM


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 26th May 2013 - 01:46 AM
Use these links if you're going to shop at Amazon and a percentage of what you spend goes towards helping this site!